MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE



La nouvelle aile du musée : le chaland et le
commerce à l’époque antique
Visites en LSF : Public sourd et malentendant
Presqu’île du cirque romain 13635 Arles

Visite par l’association des sourds et interprètes de Provence (ASIP)
Dimanche 16 février 2014 à 11h00.

Le port et le commerce d’Arelate.

Le commerce fluvial et maritime antique est strictement réglementé. Une puissante administration portuaire contrôle tous les échanges, le port d’Arelate marque l’entrée de l’une des plus grandes circonscriptions commerciales de l’Occident romain.

Les naviculaires (armateurs mais aussi hommes d’affaires) sont des personnalités puissantes en raison de l’enrichissement que leur assure le commerce au long cours. Les Arlésiens traitent avec toute la Méditerranée : les poteries fines et les vins italiens concurrencés par la Gaule, ainsi vins, fer et céramiques sont massivement diffusés partir du 1er siècle ap.J.C., la soie, les bijoux et les épices venus de l’Orient.
Les provinces espagnoles exportent des salaisons, de l’huile et des métaux. Un commerce puissant et diversifié se développe avec toute l’Afrique du Nord.
Réservation :

VISITE DU MUSÉE D’HISTOIRE DE MARSEILLE



Visite en LSF / Musée d’Histoire de Marseille
Samedi 15 février à 15h
2, rue Henri-Barbusse 13001 Marseille

Le musée d’Histoire propose le 15 février à 15h, une visite avec un interprète en LSF de l’ ASIP.

Pas de réservation avant, inscription sur place.
Le groupe sera de 25 personnes maximum.
Il est conseillé d’arriver bien avant.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE


Musée Arles LSF 8 aout 2012
Le musée ouvre son aile
Visites en LSF : adultes et enfants
Presqu’île du cirque romain 13635 Arles

Visite par l’association des sourds et interprètes de Provence (ASIP)

Dimanche 01 décembre 2013 à 11h00 //
Dimanche 16 février 2014 à 11h00 // Gratuit.

Le musée ouvre au public une nouvelle aile consacrée au chaland Arles-Rhône 3.
Lorsqu’en 2004 trois planches sont apparues dans les eaux glauques du Rhône, bien peu de gens pouvaient imaginer que derrière la pointe de l’iceberg, un bateau long de 31 mètres, entier dans toutes ses parties, se dissimulait sous la vase.
Avec cette opération en tout point exceptionnelle, la barge romaine Arles-Rhône 3 rejoint le club très fermé des bateaux trouvés complets (ou presque) en fouille, sauvés et installés dans un musée.
Outre cet exceptionnel bateau, l’extension reçoit également plus de 450 objets issus des fouilles récentes, des réserves et du redéploiement des collections.
Il s’agit de restituer dans le nouveau bâtiment de plus de 800 m2, ce que les dernières découvertes scientifiques permettent d’appréhender de l’histoire fluviomaritime de la cité. Le chaland occupe le centre de la salle et accompagne les trois sections qui doivent évoquer le port et ses activités, le commerce fluviomaritime et la navigation.
Réservation :

VISITE DU CENTRE DE PRODUCTION D’EAU POTABLE DE STE-MARTHE


Visite du centre de production d'eau potable de Sainte‐Marthe
Visite en LSF du centre de production d’eau
potable de Sainte‐Marthe // Journées européennes du patrimoine // Samedi 14 septembre à 14h

Pour la première fois à l’occasion des Journées du patrimoine, le samedi 14 septembre, la station de traitement d’eau potable de Ste Marthe à Marseille sera ouverte aux visiteurs sourds ou malentendants.

Dans un but pédagogique, pour découvrir le cycle du traitement des eaux usées et apprendre les bons gestes pour ne polluer le milieu naturel, les visiteurs pourront parcourir cette exploitation, guidés par un collaborateur de la Société des Eaux de Marseille qui exploite l’ouvrage, ainsi qu’une traductrice LSF.
Les visiteurs découvriront les étapes du traitement de l’eau de la rivière jusqu’au robinet. Cet ouvrage, habituellement fermé au public situé dans le 14ème arrondissement, est capable de produire jusqu’à 420 millions de litres d’eau par jour, soit la contenance de 70 000 canadairs !
Visite gratuite déconseillée aux enfants de moins de 10 ans, nombre de places limité.
Inscriptions clôturées le jeudi 12 septembre.
Réservations :

Réservation obligatoire auprès de l’association URAPEDA PACA à l’adresse nadia.rekia[at]urapeda‐paca.org
eauxdemarseille.fr

VISITE DU MUSÉE RÉATTU



Visite en LSF / Journées Européennes du Patrimoine
Samedi 14 septembre à 15h
Musée Réattu – 10,rue du Grand Prieuré | 13200 Arles

Visite en Langue des Signes Française (LSF), menée en duo par une médiatrice et un interprète en LSF (1h30).

Inscription indispensable jusqu’au 11 sept., 17h :
j.maze@ville-arles.fr
Entrée libre
Infos pratiques

FESTIVAL CONTRE COURANT



Inauguration le 12 juillet à 19h45 Ile de la Barthelasse
Mise en accessibilité du Festival Contre Courant par le CRTH

« réer et résister au XXIème siècle “l’engagement aujourd’hui”, voila le fil rouge de nos actions cette année.

C’est dans ce cadre que pour cette douzième édition la manifestation prendra pour bannière la phrase de Goethe: “l’eau et le sel ne peuvent éteindre l’ardeur de la jeunesse”, car il sera bien question de jeunesse et de transmission tout au long de ce festival. »

Lecture / Cie llevantina et le comité d’Histoire « Histoire et avenir »
Samedi 20 juillet à 19h30 à l’Ile de la Barthelasse

« Retour aux sources »
Tout public / Gratuit sur réservation

Théâtre / « Crabe Rouge »
Julien Mabiala Bissila – Compagnie Nguiri-Nguiri théâtre – Congo Brazzaville
Jeudi 18 juillet à 22 heures à l’Ile de la Barthelasse
Dans le « Crabe Rouge », bar le plus chaud de Diata-ville, une foule se précipite pour suivre le procès national diffusé en direct à la télé. Plus…

LA MAD : VERNISSAGE PILAB CREATION dans le cadre de CAMPUS 2013



Exposition / Vernissage
Vendredi 5 juillet à 18h30
Galerie MAD – 30 bis boulevard Chave 13005 Marseille

PiLAB CRÉATION, 4 actions pédagogiques et artistiques, une exposition.

Depuis la création de PiSOURD « site pilote », des étudiants Sourds et malentendants poursuivent leurs études à l’ESADMM, d’autres suivent des cours de langue des signes, des interprètes français/langue des signes française viennent redoubler la parole : autant de nouvelles formes de mixité et d’échange, de comportements et de relations au corps et au visuel, tant sur le plan pédagogique, sociologique, linguistique, culturel, qu’artistique.
En lien direct avec Pisourd, le programme d’enseignement comprend également un atelier de recherche et de création (ARC): PiLAB CRÉATION. Cet atelier a pour objectif d’inscrire PiSOURD au coeur de la pédagogie globale de l’Ecole. Plus…

LA POSTÉRITÉ DU SOLEIL, RENÉ CHAR, ALBERT CAMUS, CORRESPONDANCE


Théâtre / Spectacle traduit en LSF
MuCEM, Samedi 6 juillet 21h

La correspondance entre René Char et Albert Camus s’étend du moment de leur rencontre en 1946 jusqu’à la mort de Camus en 1960. Elle couvre entièrement les années 1950. Les deux amis, largement engagés dans les tumultes du temps, vont commenter à leur manière, nette, clairvoyante et lucide les querelles de la quatrième République, la guerre froide, les guerres de décolonisation, les “événements” d’Algérie.

Conception et réalisation : Bruno Raffaelli, sociétaire de la Comédie française, et Jean-Paul Schintu.
Infos pratiques
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Le Musée ne propose pas de système de réservation pour ce spectacle.
L’accès unique au fort après la fermeture des salles d’expositions se fait par l’entrée passerelle du Panier, parvis de l’église Saint-Laurent.
MuCEM, 1, esplanade du J4 Marseille
www.mucem.org